|
Issue no. 1 (Spring 2008)
The Question of Land Privatization in China’s “Urban—Rural Integration” |
第一期 （2008年春季）
围绕三农问题解决方向的重大争论： 城乡统筹将把中国导向何方？ |
China Left Review is a bilingual web-journal brought to you by the China Study Group. Our purpose is to stimulate discussion and collaboration between left-leaning scholars and activists in Chinese and English-speaking worlds. We seek to do this by compiling, translating, and commenting on a variety of works related to controversial and pressing social issues. Our focus is on China, including both the struggles of China’s subordinated classes in today’s capitalist context, as well as the lessons, positive and negative, that yesterday’s socialist experiments provide for those struggles. But we hope also to explore how such struggles and lessons relate to the struggles of people everywhere oppressed by capitalism, patriarchy, and racism, and to contribute to the global circulation of struggles toward building a more just, sustainable, and inclusive world.
We hope eventually to publish several issues a year full of original contributions in both Chinese and English, and translations or summaries of all contents in both languages. At this point, however, we are running almost entirely on uncompensated labor done when most of us should be sleeping or working for capital. As we grow, these stolen moments may add up to a proper voluntary workforce, but for now, we are limiting our goal to two issues per year, each with a few original contributions and translations, and introductory overviews in both English and Chinese.
Works originally published here are common property. You are welcome to use and circulate this material for non-profit purposes, but please indicate that it was originally published by China Left Review.
If you would like to submit a Chinese or English article, essay, story, poem, or picture for publication, or if you would like to help us by translating or working on the website, please contact us at chinastudygroup[at]gmail[dot]com.
《中国左翼评论》是中国学习小组的双语网刊。本网刊围绕中国重大社会话题进行文献收集、翻译、和评论，目的在于激发从社会平等、公正和进步的视角对这些话题展开讨论。我们关注在当今全球资本主义体系里生活和抗争的弱势阶级，同时我们也致力于总结中国社会主义实践对于今天的意义和教训。我们关注中国的民生问题，同时也希望成为一个桥梁，扶助中外交流，沟通中国与世界其它地区为建立一个公正的、可持续的、更包容的世界的所作的努力。
目前我们争取一年出两期，每期有一些收集的文献和一些原创的评论、译文、和导言。因为人手有限（全靠无偿自愿劳动），我们暂时不能提供完全的双语服务，只能部分地提供译文。我们希望这个网刊能在读者的支持下成长，希望将来能增至一年三期或四期，每一期提供更多的原创评论和中英译文。
我们欢迎友人转载和非营利地使用本刊的原创文件，但转载请注明来自《中国左翼评论》。
我们欢迎读者用中文或英文投稿，稿件可以是文章、评论、故事、散文、诗、或图片。我们也欢迎志愿者帮忙承担一些翻译的工作。联系邮箱：chinastudygroup[at]gmail[dot]com
Comment [5]